登录

《和石昌言学士官舍十题·石榴花》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和石昌言学士官舍十题·石榴花》原文

春花开尽见深红,夏叶始繁明浅绿。

只知结子熟秋霖,不识来时有筇竹。

现代文赏析、翻译

《石榴花的生命启示》

赏析: 诗人以石榴花为媒介,构建了一个精妙的时空序列。首句"春花开尽见深红"用"深红"凸显石榴花在百花凋零后的独特存在,暗示其不随流俗的品格。"夏叶始繁明浅绿"则通过叶色变化展现生命延续的韵律,形成红绿相映的视觉张力。后两句笔锋一转,从自然观察转向人生感悟,"结子熟秋霖"与"不识筇竹"构成认知的局限与突破,暗喻世人常囿于眼前功利,而忽视生命更深远的意义。

现代文译文: 当春日繁花都已凋谢 你才绽放浓艳的深红 夏日新叶渐渐繁茂 泛着透亮的浅绿光泽 人们只看见秋雨中 你结出饱满的果实 却不知来年春天 将有新笋破土而出

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号