登录

《登泰山日观峰》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《登泰山日观峰》原文

晨登日观峰,海水黄金熔。

浴出车轮光,随天行无踪。

正视刺我目,攒集如剑锋。

照曜万物兴,磨灭万物凶。

草木既无命,必闻石间松。

当时一避雨,安得大夫封。

人而苟不遇,抱简诵六龙。

现代文赏析、翻译

《日观峰上的生命叩问》

赏析: 诗人此诗以日观峰观日为切入点,构建了一个由视觉震撼到生命思考的完整过程。诗中"海水黄金熔"的壮丽日出、"攒集如剑锋"的刺目光芒,不仅展现了诗人敏锐的观察力,更暗喻着自然伟力对生命的双重作用。后半部分由景入理,通过石间孤松的意象,引出对人生际遇的深刻思考。最后"抱简诵六龙"的结句,既表现了儒家士人的精神坚守,又暗含对命运不公的隐忍抗争。全诗在壮阔的自然景象中,完成了对生命价值的哲学叩问。

现代文译文: 清晨登上日观峰顶, 看见海面熔金般绚烂。 朝阳如车轮跃出水面, 光芒随天运行无迹可寻。 直视强光刺痛双眼, 万道金芒似剑锋汇聚。 它催生万物欣欣向荣, 也能消弭世间一切灾凶。 草木尚且无法自主命运, 我独听见石缝中松涛声声。 若当年秦始皇避雨松下, 何来后世大夫的封赠? 人生若不得机遇垂青, 唯有怀抱书简诵读《易经》中的飞龙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号