登录

《灯花》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《灯花》原文

灼灼生寒烬,终朝照席明。

从教占有验,燃灭本无情。

现代文赏析、翻译

《灯花》赏析

现代文译文: 灯花灼灼燃烧着冰冷的灰烬,整日照耀着席案明亮如新。任凭人们占卜吉凶应验与否,火焰的燃烧熄灭原本就不含人情。

这首五言绝句以灯花为意象,展现了诗人对人生无常的深刻体悟。首句"灼灼生寒烬"形成鲜明对比,燃烧的火焰与冰冷的灰烬并存,暗示繁华与衰败的辩证关系。"终朝照席明"描绘灯花持久的光亮,却暗含终将燃尽的宿命。

后两句转入哲理思考,"从教占有验"指古人常以灯花占卜吉凶的习俗,而"燃灭本无情"则点明自然规律不以人的意志为转移。诗人通过灯花的自然属性,隐喻人世间的荣枯得失皆有其客观规律,不应过分执着。

诗人以简练笔法,将日常所见升华为人生哲思,体现了宋诗重理趣的特点。灯花这一微小物象,承载着对生命本质的思考,展现了中国传统文人对宇宙人生的深刻观照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号