登录

《对花有感》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《对花有感》原文

新花朝竟妍,故花色憔悴。

明日花更开,新花何以异。

现代文赏析、翻译

《对花有感》赏析

这首五言绝句以花开花谢的自然现象为切入点,通过对比新花与故花的不同状态,引发对生命更迭的深刻思考。诗人以极简练的笔触,勾勒出一幅生生不息的自然图景。

首句"新花朝竟妍"展现新绽放花朵的娇艳姿态,"竟"字暗示着花朵争相绽放的生机。次句"故花色憔悴"则描绘凋零花朵的衰败之态,两个意象形成鲜明对比。后两句"明日花更开,新花何以异"笔锋一转,将时间维度拉长,指出今日的新花终将成为明日的故花,暗示生命轮回的永恒主题。

现代文译文: 新绽放的花朵在晨光中争奇斗艳, 昨日盛开的花朵已显黯淡憔悴。 待到明日又有新花绽放, 今日的新花与往昔又有何差异?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号