登录
[宋] 梅尧臣
客心如萌芽，忽与春风动。
又随落花飞，去作西江梦。
我家无梧桐，安可久留凤。
凤巢在桂林，乌哺不得共。
无忘桂枝荣，举酒一以送。
《送门人欧阳秀才游江西》现代文译文：
游子的心像初生的嫩芽， 忽然被春风吹得萌动。 又随着飘落的花瓣飞远， 去追寻西江的梦想。 我的庭院没有梧桐树， 怎能长久留住凤凰。 凤凰的巢在桂林深处， 乌鸦的哺食怎能共享。 莫要忘记桂树的荣光， 举起酒杯为你送行。
赏析：
这首送别诗以"萌芽"意象开篇，巧妙地将门人远游的志向比作被春风吹动的嫩芽，既写出年轻人蓬勃的朝气，又暗含师长对后辈的期许。诗中"落花飞"的意象既点明送别的时节，又暗示门人将如花瓣般飘向远方。
"梧桐"与"凤凰"的典故运用尤为精妙，诗人自谦居所简陋，实则暗喻门人才华出众如凤，应当寻找更广阔的天地。"乌哺"与"凤巢"形成鲜明对比，凸显出门人志向的高远。
结尾"桂枝荣"既呼应前文"桂林"之典，又暗含对门人科举及第的祝愿。全诗在举杯送别的场景中收束，既有师长的不舍，更有对门人前程的殷切期盼，情感真挚而含蓄。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐