登录

《悼亡三首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《悼亡三首其一》原文

每出身如梦,逢人强意多。

归来仍寂寞,欲语向谁何。

窗冷孤萤入,宵长一雁过。

世间无最苦,精爽此销磨。

现代文赏析、翻译

《悼亡三首其一》现代文赏析:

这首悼亡诗以极简的笔触勾勒出丧妻后的精神困境。首联"每出身如梦,逢人强意多"展现诗人恍惚的精神状态,出门如行梦中,见人只能勉强应对。颔联"归来仍寂寞,欲语向谁何"道出归家后的空虚,往日可倾诉的对象已然不在。颈联"窗冷孤萤入,宵长一雁过"以孤萤、单雁的意象,营造出凄清冷寂的夜晚氛围。尾联"世间无最苦,精爽此销磨"直抒胸臆,将丧妻之痛推向极致,精神日渐消磨的苦楚,实为人生至痛。全诗情感真挚,意象精炼,将丧偶后的精神创伤表现得淋漓尽致。

现代文译文: 每次出门都恍如梦中, 面对他人总要强打精神。 回到家中仍是满室寂寥, 想要倾诉却不知该对何人。 寒窗透进孤萤的微光, 长夜掠过孤雁的哀鸣。 世间再没有比这更深的痛苦, 我的精气神就这样被慢慢消磨殆尽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号