登录
[宋] 梅尧臣
南方传竞渡，多在屈平祠。
箫鼓满流水，风烟生画旗。
千桡速飞鸟，两舸刻灵螭。
尽日来江畔，谁知轻薄儿。
《五日登北山望竞渡》赏析：
这首端午观竞渡之作，以简练笔墨勾勒出南方龙舟竞渡的盛况。首联点明竞渡与屈原祠的渊源，暗示民俗背后的文化传承。中二联尤为精彩，"箫鼓满流水"以声写势，"风烟生画旗"以动写静，形成视听交融的立体画面。"千桡速飞鸟"的夸张比喻与"两舸刻灵螭"的精雕细琢相映成趣，既见舟行迅疾，又显装饰华美。尾联笔锋突转，以"轻薄儿"的冷眼旁观，在热闹中注入一丝疏离感，使全诗在民俗画卷外更添文人思致。
现代文译文： 南方盛传的龙舟竞渡， 多在祭祀屈原的祠前举行。 箫鼓声震荡着整条江水， 风烟里招展着彩绘的旗旌。 千支船桨快过飞鸟， 两艘龙舟雕着神异的螭龙。 整日徘徊在江岸观看， 谁人识得我这淡看热闹的闲人。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐