登录
[宋] 梅尧臣
明明云间月，皎皎莫可指。
雄乌与牡兔，万岁不生子。
三旬後乃合，徒用成甲癸。
焉见下土物，长养各私己。
蛇蝎满窟隙，嗣毒自未已。
天地岂有意，盛德名不死。
《云间月》赏析与译文
赏析： 诗人此诗以月为引，展开对天地万物的哲思。开篇"明明云间月"四句，借皎月不可指、乌兔不生子等意象，暗喻天道高远难测。中段"三旬後乃合"转入人间观察，甲癸相合却徒劳无功，暗讽世人营营碌碌。后六句笔锋陡转，直指下土生物自私本性，蛇蝎满窟的意象极具冲击力，最终以"盛德不死"作结，在批判中仍寄寓道德理想。全诗以冷峻笔触勾勒出一幅天道高远、人世险恶的对比图景，体现了宋诗以理趣见长的特色。
现代文译文： 那明亮云间的月亮， 皎洁得无法用手指点量。 传说中的金乌与玉兔， 万年过去也不见繁衍后代。 三十日后才重新相会， 徒然完成天干循环的轨迹。 何曾见过地上万物， 生长养育时顾及他人？ 蛇蝎爬满每个缝隙， 它们遗留的毒害从未停息。 天地哪会刻意如此， 唯有崇高德行才能永世长存。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐