登录
[唐] 杜荀鹤
昔舜曾耕地，遗风日寂寥。
世人那肯祭，大圣不兴妖。
殿宇秋霖坏，杉松野火烧。
时讹竞淫祀，丝竹醉山魈。
《荒祠记》
赏析：此诗以冷峻笔触勾勒出一幅圣祠荒芜图。首联"昔舜曾耕地"与"遗风日寂寥"形成时空对撞，圣王遗迹与当下冷落构成强烈反差。颔联"世人那肯祭"直指世态炎凉，"大圣不兴妖"暗讽时人迷信妖异却不敬圣贤。颈联"秋霖坏""野火烧"的意象叠加，使荒败之景更具视觉冲击力。尾联"淫祀""醉山魈"的描写，将民间讹传的淫祀场面与正统祭祀的荒废并置，形成辛辣讽刺。全诗通过多重对比，展现了正统文化的式微与民间迷信的泛滥。
现代文译文： 当年舜帝曾在此躬耕犁地， 如今遗留的风教日渐冷清。 世间众人哪里愿意来祭祀， 真正圣贤从不兴妖作怪。 秋雨浸蚀着残破的殿宇， 野火焚烧过焦黑的松杉。 时下谣言催生荒唐祭祀， 丝竹声中醉倒了山精鬼怪。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐