登录
[唐] 杜荀鹤
早被婵娟误，欲妆临镜慵。
承恩不在貌，教妾若为容。
风暖鸟声碎，日高花影重。
年年越溪女，相忆采芙蓉。
《深宫春怨：一位宫女的心灵独白》
赏析： 这首诗以宫女口吻道出深宫生活的无奈与哀愁。首联"早被婵娟误"点明因美貌入宫的悲剧开端，"慵"字传神地刻画出对镜梳妆时的倦怠心境。颔联揭示宫廷真相：得宠与否与容貌无关，道出宫女的价值迷失。颈联笔锋一转，以"风暖鸟声碎，日高花影重"的明媚春景反衬深宫寂寥，碎影重声间暗藏无限怅惘。尾联忆及故乡采莲往事，以"年年"强调思念之绵长，在时空对比中完成对自由生活的深情回望。
现代文译文： 年少时因这姣好容颜误入深宫， 如今对镜梳妆都提不起精神。 既然君王的恩宠不看重姿色， 教我该如何装扮这张面容？
春风和暖，鸟鸣声细碎传来， 日头高照，花影在地上重叠。 年复一年，我总想起越溪畔， 那些一起采摘芙蓉的少女时光。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐