登录
[唐] 杜荀鹤
五里复五里，去时无住时。
日将家渐远，犹恨马行迟。
《马上行》现代文译文： 五里又五里地赶路， 出发后就再没停驻。 夕阳下故乡越来越远， 却还嫌这马儿走得太慢太慢。
赏析：
这首小诗以简练笔触勾勒出一幅游子远行的画面。诗人通过"五里复五里"的重复句式，既表现了路途的漫长，又暗含了行者内心的焦灼。"去时无住时"五字更是精妙，既交代了行程的紧迫，又透露出身不由己的无奈。
后两句运用对比手法尤为精彩："家渐远"是客观事实，"马行迟"却是主观感受。这种矛盾心理的刻画，将游子对故乡的眷恋与不得不远行的矛盾心情展现得淋漓尽致。一个"恨"字，既是恨马慢，更是恨离别，恨这不得不继续的旅程。
全诗仅二十字，却通过空间距离的变化（五里复五里）、时间流逝（日将）、心理活动（犹恨）三个维度，构建出丰富的意境，堪称唐代羁旅诗中的精品。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐