登录
[唐] 杜荀鹤
枿坐云游出世尘，兼无瓶钵可随身。
逢人不说人间事，便是人间无事人。
《赠质上人》赏析
这首诗以简洁的笔触勾勒出一位超然物外的僧人形象。首句"枿坐云游出世尘"中，"枿坐"与"云游"形成静动相生的意境，既表现了僧人打坐修行的定力，又展现其行脚四方的洒脱。"兼无瓶钵可随身"进一步强化这种超脱，连最基本的僧家器物都不携带，暗示其已超越形式上的修行。
后两句"逢人不说人间事，便是人间无事人"尤为精妙。诗人通过双重否定达到肯定，不说人间事者，正是看破红尘之人。这种表达方式既含蓄又深刻，将质上人的精神境界展现得淋漓尽致。
现代文译文： 或盘坐或云游超脱尘世， 连水瓶饭钵也不随身。 遇人从不谈论人间事， 这便是真正的世外人。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐