登录

《赠老僧》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《赠老僧》原文

童子为僧今白首,暗锄心地种闲情。

时将旧衲添新线,披坐披行过一生。

现代文赏析、翻译

《赠老僧》现代文译文: 从小出家如今已白头, 默默耕耘心田种闲情。 时常为旧僧衣补新线, 披着打坐披着行走度过一生。

赏析:

这首七言绝句通过白描手法刻画了一位老僧的修行人生。诗人以"童子为僧今白首"开篇,用时间跨度展现修行岁月的悠长。"暗锄心地种闲情"一句尤为精妙,"暗锄"既指默默耕耘,又暗喻内心的修持过程,将抽象的修行具象化为农事劳作。

"时将旧衲添新线"的细节描写生动传神,既表现了僧人简朴的生活态度,又象征着修行需要不断修补完善。末句"披坐披行过一生"以重复的"披"字强化了僧衣不离身的状态,暗示修行已融入生命的每个时刻。

全诗语言平实却意蕴深厚,通过几个典型生活片段,勾勒出僧人淡泊宁静、专注修行的形象,体现了诗人对禅修生活的深刻理解与敬重。诗人以简练的笔触,将修行者的一生浓缩在二十八字中,展现出高超的艺术概括力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号