登录

《投长沙裴侍郎》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《投长沙裴侍郎》原文

此身虽贱道长存,非谒朱门谒孔门。

只望至公将卷读,不求朝士致书论。

垂纶雨结渔乡思,吹木风传雁夜魂。

男子受恩须有地,平生不受等闲恩。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 我虽身份卑微却坚守正道, 不拜权贵只求学问真章。 唯愿大人能细读我文章, 不求朝中显贵代为宣扬。 雨中垂钓牵动渔乡思绪, 夜风过林似闻孤雁哀鸣。 大丈夫受恩当有其缘由, 平生绝不轻受他人恩情。

【诗歌赏析】 诗人这首干谒诗展现了唐代寒士独特的精神品格:

1. 立意高远 首联"此身虽贱道长存"开宗明义,表明虽处贫贱仍坚守儒道,与"非谒朱门谒孔门"形成鲜明对比,凸显其不慕权贵、崇尚真知的品格。

2. 干谒有度 颔联"只望至公将卷读"体现诗人只求文章被公正品评,不求权贵引荐的清高态度,这在唐代干谒诗中颇为独特。

3. 意象精妙 颈联"垂纶雨结""吹木风传"将渔隐之思与羁旅情怀融入自然意象,雨丝风片中寄托着深沉的人生感慨。

4. 气节凛然 尾联"受恩须有地"的宣言,展现了唐代寒士"不受等闲恩"的傲骨,这种有所为有所不为的处世原则令人敬佩。

全诗将干谒之情与士人气节完美结合,语言质朴而意蕴深厚,在唐代众多干谒诗中独树一帜,展现了诗人作为"寒士诗人"的代表性风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号