登录
[唐] 杜荀鹤
下第言之蜀，那愁举别杯。
难兄方在幕，上相复怜才。
鸟径盘春霭，龙湫发夜雷。
临邛无久恋，高桂待君回。
《送吴蜕下第入蜀》现代文译文： 听说你落第后将往蜀地去， 何必忧愁地举起这离别酒杯。 你的兄长正在幕府任职， 朝中宰相也赏识你的才华。 春日山雾缭绕飞鸟小径， 龙湫深潭夜半雷声轰鸣。 临邛虽好莫要长久留恋， 科举高中的桂枝等你摘回。
赏析：
这首送别诗以劝慰落第友人为主旨。首联"下第言之蜀"点明友人科举失利将赴蜀地的背景，"那愁举别杯"以反问语气劝友人不必过分伤感。颔联"难兄方在幕，上相复怜才"写友人兄长在蜀地为官、朝中重臣仍赏识其才华，暗示友人前途仍有希望。颈联"鸟径盘春霭，龙湫发夜雷"笔锋一转，以蜀地春日云雾缭绕的山径和龙湫夜雷的壮阔景象，展现蜀地独特风光。尾联"临邛无久恋，高桂待君回"劝友人不要久留蜀地，期待他重整旗鼓再战科场，其中"高桂"喻指科举及第，与首联"下第"形成呼应。全诗情感真挚，既有对友人现状的理解，又饱含对其未来的期许，展现了唐代文人间的深厚情谊。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐