登录

《维扬春日再遇孙侍御》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《维扬春日再遇孙侍御》原文

本为荣家不为身,读书谁料转家贫。

三年行却千山路,两地思归一主人。

络岸柳丝悬细雨,绣田花朵弄残春。

多情御史应嗟见,未上青云白发新。

现代文赏析、翻译

《维扬春日再遇孙侍御》现代文译文:

原本为光耀门楣而非谋私利, 苦读诗书怎料反致家境贫。 三载漂泊踏遍千山万水路, 两地相思终是牵挂同一位故人。 河岸垂柳丝绦轻拂着细雨, 锦绣田园残花犹自戏弄晚春。 多情的御史大人定会感叹重逢, 尚未飞黄腾达却已新添白发几根。

赏析:

这首七律以"仕途困顿"为主题,通过春日重逢的场景,展现了诗人宦海沉浮的复杂心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号