登录

《寄温州崔博士》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《寄温州崔博士》原文

怀君劳我写诗情,窣窣阴风有鬼听。

县宰不仁工部饿,酒家无识翰林醒。

眼昏经史天何在,心尽英雄国未宁。

好向贤侯话吟侣,莫教辜负少微星。

现代文赏析、翻译

《寄温州崔博士》现代文译文: 思念着你,我写下这些诗句, 阴风窸窣似有鬼魂在倾听。 县令无德让工部挨饿, 酒肆无知使翰林独醒。 眼昏花难辨经史,天道何在? 心耗尽忧国事,天下未平。 愿向贤明的你诉说诗友心声, 莫辜负了这微弱的文星光明。

赏析:

这首七律展现了诗人对友人崔博士的深切思念,同时抒发了对时局的忧愤。诗歌以"阴风有鬼听"起兴,营造出压抑悲凉的氛围,暗示当时黑暗的社会环境。

诗中运用对比手法,"县宰不仁"与"工部饿"、"酒家无识"与"翰林醒"形成强烈反差,揭露了贤愚倒置的社会现实。颈联"眼昏经史天何在,心尽英雄国未宁"直抒胸臆,表达了诗人对天道不公、国事动荡的痛心。

尾联"好向贤侯话吟侣,莫教辜负少微星"寄托了诗人对友人的期望,将崔博士比作"少微星",希望他能坚守文人操守。全诗情感真挚,语言质朴,体现了诗人诗歌关注现实、忧国忧民的特点,也反映了晚唐文人普遍的忧患意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号