登录
[唐] 杜荀鹤
念子为儒道未亨，依依心向十年兄。
莫依乱世轻依托，须学前贤隐姓名。
大国未知何日静，旧山犹可入云耕。
不如自此同归去，帆挂秋风一信程。
《乱世归心》
赏析：这首作品以"念子为儒"开篇，道尽文人乱世困顿。诗人与故人相逢，十年情谊化作"依依心向"四字，真挚动人。中联"莫依""须学"形成鲜明对比，既警示乱世依附之险，又指明隐逸之途。"大国"与"旧山"对举，家国动荡与田园安稳形成强烈反差。尾联"帆挂秋风"意象清绝，将归隐之志化作一幅水墨画卷，余韵悠长。
现代文译文： 想起你修习儒道却未得显达， 我心中仍深深眷念十年兄长情。 莫在这乱世轻易托付身家， 当效仿前贤隐姓埋名度时光。 偌大国家不知何时能安定， 故乡青山尚可入云深处事农桑。 不如就此结伴同返故里， 让秋风吹动归帆，开启我们的归乡航程。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐