登录
[唐] 杜荀鹤
十载同栖庐岳云，寒烧枯叶夜论文。
在生未识公卿面，至死不离麋鹿群。
从见蓬蒿丛坏屋，长忧雨雪透荒坟。
把君诗句高声读，想得天高也合闻。
《哭山友》赏析
这首悼亡诗以质朴的语言展现了诗人与亡友深厚的山居情谊。全诗通过"庐岳云"、"枯叶"、"麋鹿"等意象，勾勒出一幅远离尘嚣的山林隐居图景。
首联"十载同栖庐岳云，寒烧枯叶夜论文"以时间跨度展现友谊之长久，寒夜论文的场景更显情谊之真挚。颔联"在生未识公卿面，至死不离麋鹿群"运用对比手法，凸显友人远离权贵、亲近自然的隐士品格。颈联转写现实景象，"蓬蒿丛坏屋"与"雨雪透荒坟"形成时空呼应，暗示友人身后凄凉。尾联"把君诗句高声读，想得天高也合闻"将悲痛之情推向高潮，以天高可闻的想象，表达对友人诗才的敬仰与怀念。
全诗语言平实却情感深沉，通过具体的生活细节与自然意象，塑造了一位高洁隐士的形象，也展现了诗人真挚的悼念之情。
现代文译文： 十年来我们同住在庐山的云雾间， 寒夜里烧着枯叶谈论诗文。 活着时你从不结交达官显贵， 到死都与麋鹿为伴不离分。 如今只见杂草丛生的破屋， 常担忧雨雪会浸透你荒凉的坟。 我高声诵读着你的诗篇， 想必高远的天空也能听见这声音。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐