登录
[唐] 杜荀鹤
荒凉客舍眠秋色，砧杵家家弄月明。
不及巴山听猿夜，三声中有不愁声。
《秋夜闻砧》现代文译文： 在荒凉的客栈里枕着秋色入眠， 家家户户的捣衣声与月光缠绵。 这声音怎比得上巴山猿啼的夜晚， 那三声啼叫里总有一声不带愁怨。
赏析：
这首七绝以秋夜砧声为引，展现了诗人独特的愁绪体验。前两句勾勒出典型的羁旅场景：荒凉客舍、秋色、捣衣声与月光交织，构成一幅清冷的游子秋夜图。"弄"字用得极妙，将砧杵声与月光拟人化，暗示这寻常声响在游子耳中的特殊意味。
后两句突然转折，以巴山猿声作比，出人意料。通常猿啼象征悲愁，诗人却说"三声中有不愁声"，既反衬出眼前砧声的纯粹愁苦，又暗含对巴山记忆的特殊情感。这种对比手法，使愁绪表达更显曲折深婉。
全诗通过声音意象的对比转换，将客居之愁与往昔记忆交织，在短短四句中完成时空跳跃与情感跌宕，体现了诗人诗作中含蓄而深刻的情感表达特点。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐