登录
[唐] 杜荀鹤
暮天新雁起汀洲，红蓼花疏水国秋。
想得故园今夜月，几人相忆在江楼。
《秋思的两种写法》
赏析： 诗人以极简的笔法勾勒出秋思的完整图景。前两句写景：暮色中雁阵从汀洲飞起，红蓼稀疏点缀水乡秋色。"新雁"二字点明季节更替，"疏"字暗含萧瑟。后两句抒情：由眼前景联想到故乡月色，再推想远方亲友是否也在江楼望月思己。这种"对写法"（不直写自己思乡，而写对方思己）使情感表达更为含蓄深婉。全诗通过空间转换（汀洲-故园-江楼）和时间推移（暮天-今夜），构建出立体的思念空间。
现代文译文： 暮色里新到的雁群从沙洲飞起 红蓼花疏落点缀着水乡的秋意 料想故乡今夜应是一样的月色 不知有几人正在江边楼阁将我忆起
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐