登录
[唐] 杜荀鹤
苍翠云峰开俗眼，泓澄烟水浸尘心。
唯将道业为芳饵，钓得高名直至今。
《经严陵钓台》赏析
诗人此诗借严陵钓台之景，抒发了对隐逸高士的追慕之情。前两句"苍翠云峰开俗眼，泓澄烟水浸尘心"以工整对仗勾勒出钓台清幽绝俗的环境——苍翠的山峰如屏障般隔绝尘世，澄澈的烟水似能洗涤凡心。一个"开"字写出自然对心灵的启迪，一个"浸"字道出环境对精神的净化。
后两句"唯将道业为芳饵，钓得高名直至今"巧妙化用严子陵垂钓典故，将道德修养比作香饵，把历史清誉喻为钓得的成果。诗人以"芳饵"这一意象，既暗合钓鱼场景，又赋予道德追求以芬芳高洁的特质，可谓妙笔生花。结句"直至今"三字，既点明严陵精神跨越时空的影响力，又暗含诗人对这份高名的无限向往。
现代文译文： 苍翠的云中峰峦豁开世俗的眼界， 澄澈的烟波春水浸润尘染的心灵。 只用道德修为作芬芳的钓饵， 便钓得千古高名流传至今。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐