登录

《旅怀》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《旅怀》原文

蒹葭月冷时闻雁,杨柳风和日听莺。

水涉山行二年客,就中偏怕雨船声。

现代文赏析、翻译

《旅怀》现代文译文: 芦苇丛中寒月当空时听见孤雁哀鸣, 杨柳岸边暖风拂面时聆听黄莺啼啭。 两年来涉水跋山作客他乡, 最怕听见雨中船舷的声响。

赏析: 这首羁旅诗以细腻的笔触勾勒出游子漂泊的孤寂心境。前两句"蒹葭月冷"与"杨柳风和"形成冷暖对照,通过"闻雁"与"听莺"两个听觉意象,展现四季更迭中的不同景致。后两句直抒胸臆,"二年客"点明漂泊时长,"偏怕雨船声"以独特感受收束全篇。那雨打船篷的声响,在诗人耳中化作催人肠断的乡愁符号,将羁旅之思推向极致。全诗语言凝练,意象清新,在看似平实的叙述中,蕴含着深沉的人生况味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号