登录

《八骏图》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《八骏图》原文

丹雘传真未得真,那知筋骨与精神。

只今恃骏凭毛色,绿耳骅骝赚杀人。

现代文赏析、翻译

《八骏图》现代文译文: 朱砂丹青难传真,怎识骏骨与神魂。 世人但凭毛色论,绿耳骅骝最迷人。

赏析:

这首题画诗以独特的视角解构了传统"八骏图"的审美范式。诗人开篇即以"丹雘传真未得真"直指绘画艺术的局限——朱砂颜料再艳丽,也难以传达骏马真正的神韵。一个"真"字的重复使用,形成语义的回环,强化了艺术再现与生命本质之间的永恒距离。

诗中"筋骨与精神"的并置颇具匠心,前者指向物质性的躯体力量,后者则升华至精神气质,二者共同构成了完整的生命存在。而"那知"的诘问语气,暗含着对表面化审美的批判。

后两句笔锋陡转,直指时弊。"恃骏凭毛色"五字凝练地概括了世俗的浅薄审美,与开篇的"传真"形成鲜明对照。末句"绿耳骅骝赚杀人"尤为精警,用"赚杀"这个充满市井气息的动词,将名马被物化为取悦眼球的玩物这一现象刻画得入木三分。绿色耳朵的骏马意象,既是对传统绘画中程式化表现的讽刺,也暗示了艺术创作中哗众取宠的倾向。

全诗以二十八字完成了一场关于艺术本质的深刻思辨,在题画诗的传统框架中注入了批判性的思考维度。诗人以诗人的敏锐和哲人的洞见,揭示了艺术创作中形式与内涵的永恒命题,至今仍具有启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号