登录
[唐] 杜荀鹤
珠明玉润尽惊人，不称寒门不称贫。
若向吾唐作双瑞，便同祥凤与祥麟。
《清溪来明府出二子请诗因遗一绝》赏析
这首七绝以珠玉为喻，盛赞明府二子的非凡气质。首句"珠明玉润尽惊人"连用两个明净意象，既写其外貌光彩照人，更暗喻其品格高洁。"不称寒门不称贫"的递进否定，既点明其出身不凡，又暗示其精神境界超脱物质局限。后两句突发奇想，将二子比作唐代祥瑞，与传说中的凤凰麒麟并列，这种夸张比喻既显诗人由衷赞叹，又暗含对明府家学渊源的称颂。诗人以简练笔法，通过物象叠加与神话联想，完成了一幅精神肖像的传神写照。
现代文译文： 如明珠般璀璨似美玉般温润的姿容令人惊叹， 这般气度既不像是寒门子弟也不似贫家儿郎。 若是在我们大唐王朝出现这样的双重祥瑞， 那便如同吉祥的凤凰与麒麟同时降临人间。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐