登录
[唐] 杜荀鹤
得君书后病颜开，云拉同人访我来。
在路不妨冲雨雪，到山还免踏尘埃。
吟沈水阁何宵月，坐破松岩几处苔。
贫舍款宾无别物，止于空战大尊罍。
《李昭象云与二三同人见访有寄》赏析
这首七律展现了诗人在贫病交加时得友人探望的喜悦之情。诗歌以"病颜开"起笔，通过对比手法，将收到书信前后的精神状态生动呈现。中间两联虚实相生，"冲雨雪"与"免踏尘埃"形成工对，既写友人跋涉之苦，又暗喻超脱尘世之乐。"吟沈水阁"、"坐破松岩"的意象组合，营造出清幽雅致的文人相聚场景。尾联"贫舍款宾"的自谦与"空战大尊罍"的豪放形成有趣反差，彰显出诗人虽处贫寒却不失名士风度的精神境界。
现代文译文： 收到你的书信后病容顿展欢颜， 你说要带着几位同好来把我探访。 路途上不惧冒雨顶风踏雪前行， 到我这山居还能远离尘世纷攘。 我们将在水阁吟诗直到月沉西天， 坐在松岩上把几处青苔都坐光。 寒舍招待贵客没有别的珍馐美味， 只有空对着大酒坛子比拼酒量。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐