登录

《登石壁禅师水阁有作》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《登石壁禅师水阁有作》原文

石壁早闻僧说好,今来偏与我相宜。

有山有水堪吟处,无雨无风见景时。

渔父晚船分浦钓,牧童寒笛倚牛吹。

画人画得从他画,六幅应输八句诗。

现代文赏析、翻译

《登石壁禅师水阁有作》现代文译文:

早就听闻僧人夸赞石壁风光好, 今日亲临竟与我的心境如此相契。 这里有山有水正是吟咏的好去处, 无风无雨时更能看清景致的真趣。 渔翁在暮色中划船分散在河湾垂钓, 牧童骑着牛背在寒风中吹响短笛。 画师要画就随他去画吧, 六幅丹青终究比不上这八句诗韵。

赏析:

诗人这首七律以清新自然的笔触,描绘了石壁水阁的闲适景致。诗歌开篇即点明"石壁"之美早有耳闻,而亲临其境更觉与己相宜,为全诗奠定了悠然自得的基调。

颔联"有山有水堪吟处,无雨无风见景时",以简练的语言勾勒出山水相依的画卷,更点出无风无雨的宁静时刻才是观景的最佳时机,体现了诗人对自然之美的独到领悟。

颈联转入对人物活动的描写:渔父晚钓、牧童吹笛,两个生动的画面相映成趣,既有"分浦钓"的空间感,又有"倚牛吹"的声韵美,使静谧的山水顿时充满生活气息。

尾联别出心裁,以"六幅应输八句诗"作结,既谦逊地表示画作自有其美,又含蓄地肯定了诗歌的艺术表现力,彰显了诗人对诗歌艺术的自信。全诗语言平实却意境深远,展现了晚唐山水诗清丽淡远的风格特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号