登录
[唐] 杜荀鹤
浮世浮名能几何，致身流落向天涯。
少年心壮轻为客，一日病来思在家。
山顶老猿啼古木，渡头新雁下平沙。
不堪吟罢西风起，黄叶满庭寒日斜。
《秋日卧病》赏析
这首羁旅病中诗以"浮世浮名"开篇，道破诗人对流落天涯的深刻体悟。诗人以质朴语言勾勒出漂泊者的精神图景：少年意气已成过往，病中游子最思乡。
"山顶老猿"与"渡头新雁"的意象对仗精妙，老猿哀鸣于古木，新雁栖落于平沙，一动一静间尽显秋日萧瑟。诗人卧病他乡，耳闻猿啼，目送雁归，自然物候的变迁更添羁旅愁绪。
尾联"黄叶满庭寒日斜"以景结情，西风卷落叶的庭院与斜照的寒日，共同构成一幅凄清的秋暮图。病榻上的诗人吟罢此诗，萧索秋景与落寞心境浑然交融，余韵悠长。
现代文译文： 人世虚名能值几何？ 致使我漂泊天涯角落。 年少气盛轻易作客他乡， 一朝卧病才懂思乡苦涩。
山巅老猿在古树上哀鸣， 渡口新雁飞落平缓沙洲。 吟罢诗句不忍听西风骤起， 满院黄叶映着斜阳寒透。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐