登录
[唐] 杜荀鹤
高兴那言去路长，非君不解爱浔阳。
有时猿鸟来公署，到处烟霞是道乡。
钓艇满江鱼贱菜，纸窑连岳楮多桑。
陶潜旧隐依稀在，好继高踪结草堂。
【原创赏析】
此诗以送别友人为引，实则描绘了一幅浔阳（今九江）山水人文的隐逸画卷。首联"高兴那言去路长"一反送别诗的愁绪，以"高兴"开篇，暗含对友人赴任浔阳的欣羡；"非君不解"四字，既赞友人雅致，又暗示浔阳之妙非俗子能赏。中二联工笔勾勒浔阳风物：公署可闻猿鸟，烟霞自成道乡，江上钓艇如织，鱼价低廉如菜，纸窑依山而设，楮桑遍野成林——这些意象群构建出官隐合一的理想境界，既见民生富庶，又显自然野趣。尾联以陶渊明旧隐处作结，"依稀在"三字勾连古今，"结草堂"之约更将送别升华为精神共鸣。全诗在送别题材中独辟蹊径，将仕宦与隐逸、现实与理想完美融合，体现了晚唐文人"吏隐"的特殊心态。
【现代文译文】
你满怀欣喜怎会觉得路途漫长， 若非是你，谁能懂得浔阳的风光。 衙署里时而有猿啼鸟鸣造访， 满目云霞处处都是修道之乡。 江面钓船如织鲜鱼贱如菜蔬， 山麓纸窑相连楮桑遍野成行。 陶潜当年的隐居痕迹犹在， 正好追随先贤在此结庐草堂。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐