登录
[唐] 杜荀鹤
平生操立有天知，何事谋身与志违。
上国献诗还不遇，故园经乱又空归。
山城欲暮人烟敛，江月初寒钓艇归。
且把风寒作闲事，懒能和泪拜庭闱。
《下第东归将及故园有作》现代文译文：
我这一生的志向操守自有天知， 为何谋生之路总与抱负相违。 在京城献诗求仕终不得赏识， 故乡历经战乱归去仍是一场空。 山城将晚炊烟渐收人迹稀， 江月初寒垂钓小舟各自归。 姑且把世间冷暖当作闲事看， 已懒得含泪向家中长辈行礼。
赏析：
这首诗以"归乡"为线索，展现了诗人科举落第后的复杂心境。首联以"天知"开篇，暗含对命运不公的诘问；颔联"上国""故园"对举，道尽仕途困顿与家园残破的双重失意。颈联写景尤为精妙，"人烟敛"与"钓艇归"的意象，既勾勒出黄昏江城的萧瑟图景，又暗喻自己如倦鸟归巢的落寞。尾联"风寒作闲事"的自我宽解，与"懒和泪"的倔强姿态形成张力，将古代士人"进则兼济天下，退则独善其身"的矛盾心理展现得淋漓尽致。全诗语言质朴而情感深沉，在平静的叙述中蕴含着巨大的精神痛苦，体现了晚唐寒士诗特有的苍凉格调。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐