登录
[唐] 杜荀鹤
江寺禅僧似悟禅，坏衣芒履住茅轩。
懒求施主修真像，翻说经文是妄言。
出浦钓船惊宿雁，伐岩樵斧迸寒猿。
行人莫问师宗旨，眼不浮华耳不喧。
《江寺禅僧图》
赏析：此诗勾勒出一位超然物外的禅僧形象。诗人以"坏衣芒履"的简朴着装、"茅轩"的简陋居所，展现僧人摒弃外物的修行态度。后四句通过"懒求""翻说"等动作，以及"惊宿雁""迸寒猿"的意境，进一步刻画其不事雕琢、返璞归真的禅境。尾联"眼不浮华耳不喧"七字，凝练地概括了禅者"六根清净"的至高境界。
现代文译文： 江边古寺的禅师似已参透禅机， 破旧僧衣草鞋住在茅草屋里。 懒得请求施主修缮佛像金身， 反倒说诵经念佛都是虚妄之言。 出港的渔船惊飞栖息的雁群， 砍柴的斧声吓走山岩的寒猿。 过客不必追问师父的修行要旨， 眼中不见浮华耳边不闻喧闹。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐