登录
[唐] 杜荀鹤
李生李生何所之，家山窣云胡不归。
兵戈到处弄性命，礼乐向人生是非。
却与野猿同橡坞，还将溪鸟共渔矶。
也知不是男儿事，争奈时情贱布衣。
《乱世隐者的双重困境——诗人<乱后逢李昭象叙别>新解》
赏析： 这首七律以"李生"的称呼开篇，营造出友人重逢的亲切氛围。诗人通过设问"何所之"引出全篇主旨，在战乱背景下探讨知识分子的生存困境。"家山窣云"的意象既写实又象征，暗示归乡之路被战云阻隔。颔联"兵戈"与"礼乐"形成尖锐对比，揭示乱世中文化价值的颠倒。颈联"野猿""溪鸟"的隐逸生活描写，实则是以自然反衬人世的无奈。尾联"不是男儿事"与"贱布衣"的矛盾，道出了寒门士子在乱世中进退维谷的生存窘境。
现代文译文： 李兄啊李兄你要去向何方？ 故乡的山峦笼罩战云为何不归航？ 刀兵所至随意剥夺性命， 礼乐教化反倒滋生是非短长。 你只得与山野猿猴同栖橡树林， 又和溪边水鸟共守钓鱼石梁。 明知这非大丈夫应有作为， 可叹这世道轻贱布衣郎。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐