登录
[唐] 杜荀鹤
九土雄师竟若何，未如良牧与天和。
月留清俸资家少，岁计阴功及物多。
四野绿云笼稼穑，千山明月静干戈。
行人耳满新安事，尽是无愁父老歌。
《献新安于尚书》赏析
诗人此诗以平实语言勾勒出一幅理想治世的图景。首联"九土雄师竟若何，未如良牧与天和"开宗明义，指出武力征伐不如仁政教化，奠定了全诗颂扬德政的基调。颔联"月留清俸资家少，岁计阴功及物多"通过对比手法，展现官员廉洁自守却惠泽百姓的品格。颈联"四野绿云笼稼穑，千山明月静干戈"以意象并置的手法，将丰收景象与和平气象巧妙融合，绿云喻庄稼茂盛，明月象征安宁。尾联"行人耳满新安事，尽是无愁父老歌"以行人见闻作结，通过父老欢歌的细节描写，侧面烘托出政通人和的盛世图景。全诗不用典不雕琢，却通过鲜明的对比和生动的意象，展现了儒家理想中的仁政境界。
现代文译文： 九州大地上的雄师劲旅又能如何， 终究比不上贤明长官与天地和谐共处。 每月留下的微薄俸禄勉强养家， 一年积累的德政却惠及万物众多。 四野如绿云般笼罩着茁壮的庄稼， 千山沐浴明月中不见干戈纷扰。 过往行人耳中满是新安的佳话， 处处都是无忧无虑老人的欢歌。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐