登录
[唐] 杜荀鹤
化行邦域二年春，樵唱渔歌日日新。
未降诏书酬善政，不知天泽答何人。
秋登岳寺云随步，夜宴江楼月满身。
他日朱门恐难扫，沙堤新筑必无尘。
《献郑给事》现代文译文：
您施行的教化遍及乡野已历两度春， 樵夫的歌声与渔人的小调日日清新。 朝廷虽未降下诏书嘉奖这清明政绩， 却不知上天的恩泽究竟要回报何人。 秋日登临山寺白云在脚下流转浮动， 月夜宴饮江楼清辉洒满您的衣襟。 来日那朱漆大门恐怕难以再为您敞开， 新筑的沙堤必定纤尘不染等待贤臣。
赏析：
这首七律以巧妙的双线结构展现了对郑给事政绩的赞颂。前四句写政绩，后四句写风雅，形成"政绩-风骨"的完美呼应。
首联"化行邦域二年春"以时间维度展现政绩的持续性，"樵唱渔歌"的意象选择极具匠心，通过民间歌谣的"日日新"暗示政通人和。颔联运用对比手法，"未降诏书"与"天泽答何人"构成朝廷与民意的双重肯定，暗含诗人对郑给事未获重用的不平。
颈联笔锋一转，以"云随步"、"月满身"的灵动意象，将郑给事塑造成超然物外的文人形象。尾联预言式地写出"朱门难扫"的遗憾与"沙堤无尘"的期待，既暗讽官场污浊，又彰显郑给事的高洁品格。
全诗最见功力处在于将政治赞美与人格歌颂不着痕迹地融为一体，通过"云月"意象的穿插，使严肃的政绩歌颂具有了文人雅士的飘逸气质，展现了诗人作为晚唐诗人的独特艺术追求。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐