登录
[唐] 杜荀鹤
闻有汤泉独去寻，一瓶一钵一无金。
不愁乱世兵相害，却喜寒山路入深。
野老祷神鸦噪庙，猎人冲雪鹿惊林。
患身是幻逢禅主，水洗皮肤语洗心。
《送僧赴黄山沐汤泉兼参禅宗长老》赏析
这首诗展现了诗人送别僧人赴黄山修行时的复杂心境。诗中"一瓶一钵一无金"的简朴形象，与"不愁乱世兵相害"的从容态度形成鲜明对比，凸显了僧人超脱尘世的修行境界。"野老祷神鸦噪庙，猎人冲雪鹿惊林"的生动画面，既描绘了山野的真实景象，又暗喻世俗的纷扰。末句"水洗皮肤语洗心"以洗浴与悟道的双重意象，精妙地概括了修行者身心俱净的理想状态。全诗语言质朴却意境深远，体现了晚唐诗歌由绚烂归于平淡的审美转向。
现代文译文： 听说有处温泉便独自去寻访， 带着一个水瓶一只饭钵身无分文。 不忧虑乱世中兵戈相残的祸患， 反而欣喜寒山小径通向幽深。 乡野老人庙前祈祷乌鸦聒噪， 猎人踏雪惊起林间奔逃的鹿群。 觉悟此身本是虚幻幸遇禅门师长， 温泉水洗净肌肤禅语涤荡心灵。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐