登录
[唐] 杜荀鹤
自从乱后别京关，一入烟萝十五年。
重出故山生白发，却装新卷谒清贤。
窗回旅梦城头角，柳结乡愁雨后蝉。
名姓暗投心暗祝，永期收拾向门前。
《乱后出山逢高员外》现代文赏析：
这首七律以"乱后"为时间坐标，通过今昔对比展现诗人十五载隐居后的复杂心境。首联"烟萝十五年"既点明隐居时长，又以"烟萝"意象暗示隐逸生活的清幽超脱。颔联"白发"与"新卷"形成强烈反差，既见岁月沧桑，又显文人本色。颈联巧妙运用"城头角""雨后蝉"两个听觉意象，将羁旅愁思与故园之恋交织成网。尾联"暗投""暗祝"的叠用，含蓄道出对知遇之恩的期许。全诗以"收拾向门前"作结，既是对未来的期盼，更是对文人操守的坚守。
现代文译文： 战乱后离开京城关隘， 遁入云雾藤蔓已十五年。 重出故山时鬓发已斑白， 仍整备新作拜谒高贤。 城楼号角惊醒客窗残梦， 雨后蝉鸣缠绕柳枝乡愁。 默默递上名帖心中暗祷， 愿终能将书箱安放您门前。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐