登录
[唐] 杜荀鹤
一别三年长在梦，梦中时蹑石棱层。
泉声入夜方堪听，山色逢秋始好登。
岩鹿惯随锄药叟，溪鸥不怕洗苔僧。
人间有许多般事，求要身闲直未能。
《怀庐岳旧隐》赏析
这首七律以梦境开篇，将诗人对庐岳隐居生活的深切怀念娓娓道来。诗人通过虚实相生的笔法，构建出一个魂牵梦萦的隐逸世界。
首联"一别三年长在梦，梦中时蹑石棱层"以时间跨度展现思念之深，梦中重游的细节描写尤为动人。"蹑"字精准刻画出山行的姿态，让读者仿佛看见诗人梦中踽踽独行的身影。
颔联"泉声入夜方堪听，山色逢秋始好登"转入对山中景致的回忆。诗人选取夜泉与秋山两个典型意象，用"方堪""始好"的限定，暗示只有懂得山居真趣的人才能领略其中妙处。这种独特的审美体验，正是隐者与俗人的分界。
颈联"岩鹿惯随锄药叟，溪鸥不怕洗苔僧"通过人与自然的和谐图景，展现隐逸生活的真谛。老药农与山鹿为伴，洗苔僧与溪鸥相亲，两个工整的对句勾勒出超然物外的境界。"惯随""不怕"的用语，更见山中生灵与隐者之间的默契。
尾联"人间有许多般事，求要身闲直未能"突然转折，将梦境拉回现实。前六句构筑的隐逸理想，在此处与尘世牵绊形成强烈对比。"直未能"三字力透纸背，道尽仕隐两难的人生困境。
现代文译文： 离别三载常在梦中相见， 梦里时常踏着嶙峋山岩缓行。 泉水声响在深夜才最堪细听， 山色风光到秋季方宜登临。 岩间野鹿已习惯跟随采药老翁， 溪畔沙鸥从不畏惧浣苔僧人。 尘世间有太多纷扰俗务， 想要求得一身清闲终究未能如愿。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐