登录
[唐] 杜荀鹤
少见古人无远虑，如君真得古人情。
登科作尉官虽小，避世安亲禄已荣。
一路水云生隐思，几山猿鸟认吟声。
知君未作终焉计，要著文章待太平。
《送福昌周繇少府归宁兼谋隐》现代文译文：
如今少见像古人那样深谋远虑， 唯有你真正领悟了古人的情怀。 虽只是登科后担任小小县尉， 却能避世奉亲，这份俸禄已足够荣耀。 归途上水云缭绕勾起隐居之念， 几重山间的猿啼鸟鸣都认得你的吟咏。 我知你尚未作终身隐居的打算， 是要等待太平盛世再展文章抱负。
赏析：
诗人这首送别诗以独特的视角赞美友人周繇的处世之道。诗人开篇即以古今对比，突出周繇"得古人情"的品格。诗中"登科作尉官虽小，避世安亲禄已荣"二句，展现了唐代士人在仕与隐之间的智慧选择——不求高位，但求既能尽孝又能保节。
中间两联通过"水云""猿鸟"等意象，勾勒出一幅隐逸山水图，暗示友人归途中的心境变化。尾联"知君未作终焉计"的转折尤为精妙，既点明友人暂时归隐的意图，又暗含对其未来建功立业的期许。
全诗在平淡中见深意，体现了晚唐诗人对仕隐关系的深刻思考，也折射出乱世中知识分子既向往隐逸又心系天下的矛盾心态。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐