登录

《赠张员外儿》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《赠张员外儿》原文

张公一子才三岁,闻客吟声便出来。

唤物舌头犹未稳,诵诗心孔迥然开。

天生便是成家庆,年长终为间世才。

月里桂枝知有分,不劳诸丈作梯媒。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 张员外家有个三岁小儿, 听见客人吟诗就蹦跳出来。 虽然叫物名称还不太利索, 吟诵诗句时心智却豁然洞开。 这天生就是光耀门楣的吉兆, 长大后必定成为稀世之才。 月宫折桂的缘分早已注定, 何须长辈们刻意铺路搭台。

【原创赏析】 这首赠诗以活泼笔调勾勒出神童形象,展现了诗人对后辈的殷切期许。

首联"张公一子才三岁,闻客吟声便出来",用白描手法展现小儿对诗歌的本能亲近,一个"便"字活现孩童雀跃之态。颔联"唤物舌头犹未稳"与"诵诗心孔迥然开"形成奇妙对比,突出其语言发育与诗歌领悟力的反差,暗示天赋异禀。

颈联"天生便是成家庆,年长终为间世才"转入议论,前句着眼于家族荣耀,后句放眼于天下英才,递进式预言彰显诗人眼光。尾联"月里桂枝知有分"化用科举及第的典故,"不劳诸丈作梯媒"则暗含对自然成才的推崇,反对刻意雕琢。

全诗语言平易近人而内蕴深刻,既有对童真童趣的生动捕捉,又饱含对后辈的真挚祝福。诗人通过神童意象,既赞美了天赋异禀,更寄托了"文章本天成"的艺术理想,在唐代众多赠答诗中独具清新韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号