登录

《投从叔补阙》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《投从叔补阙》原文

吾宗不谒谒诗宗,常仰门风继国风。

空有篇章传海内,更无亲族在朝中。

其来虽愧源流浅,所得须怜雅颂同。

三十年吟到今日,不妨私荐亦成公。

现代文赏析、翻译

《投从叔补阙》现代文译文: 我未向家族显贵求告却向诗坛宗师投谒, 常仰望您延续《国风》传统的诗家门风。 徒有诗篇在天下流传, 却无亲族在朝堂为官。 我的诗学渊源虽浅令人惭愧, 但求您怜惜我崇尚雅颂的相同志趣。 三十年来吟咏至今, 斗胆自荐或也能成就一段文坛佳话。

赏析:

这首干谒诗展现了诗人作为晚唐诗人的独特风骨。诗人不攀附权贵,却以诗会友,以"诗宗"相称对方,体现其文人傲骨。"常仰门风继国风"一句,既是对受诗者的赞誉,也暗含自己继承《诗经》传统的抱负。

诗中"空有篇章传海内,更无亲族在朝中"形成强烈对比,道尽寒门才子的辛酸。后四句笔锋一转,以谦逊而不失尊严的姿态自荐,"三十年吟到今日"可见其执着,末句"不妨私荐亦成公"则显露出对文学价值的自信。

全诗将干谒之作写得风骨凛然,既保持了文人的清高,又表达了真诚的求教之心,在唐代干谒诗中别具一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号