登录

《寄益阳武灌明府》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《寄益阳武灌明府》原文

县称诗人理,无嫌日寂寥。

溪山入城郭,户口半渔樵。

月满弹琴夜,花香漉酒朝。

相思不相见,烟水路迢迢。

现代文赏析、翻译

《寄益阳武灌明府》现代文译文:

人们都说您治理的县城充满诗意, 您也不嫌弃日常政务的清寂。 溪流青山延伸进城墙内外, 半数人家都以捕鱼砍柴为生。 月圆之夜您独自弹琴抒怀, 花香晨露中您滤酒自斟。 我思念您却不得相见, 隔着烟波水路千里迢迢。

赏析:

这首寄赠诗展现了诗人对友人武灌明府治下益阳县的深情描绘。诗人通过"诗人理"的独特评价,将友人塑造成风雅与政事兼备的文人官员形象。诗中"溪山入城郭"的意象,巧妙融合了自然与人文,勾勒出一幅山水环绕的县城图景。

艺术手法上,诗人运用对比手法:"月满弹琴夜"与"花香漉酒朝"形成时间上的对仗,既展现了友人的闲雅生活,又暗含时光流转之意。"户口半渔樵"的写实笔触,与尾联"烟水路迢迢"的朦胧意境相映成趣。

情感表达含蓄而深沉,尾联"相思不相见"直抒胸臆,而"烟水路迢迢"则以景结情,将思念之情融入苍茫山水之间,余韵悠长。全诗在赞美友人治绩的同时,也流露出诗人对隐逸生活的向往和对知音难觅的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号