登录

《贻里中同志》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《贻里中同志》原文

乡里为儒者,唯君见我心。

诗书常共读,雨雪亦相寻。

贫贱志气在,子孙交契深。

古人犹晚达,况未鬓霜侵。

现代文赏析、翻译

《贻里中同志》现代文译文: 在这乡里读书人中,唯有你能懂我真心。 我们常共读诗书典籍,哪怕雨雪天也常相寻。 虽处贫贱仍怀抱志气,子孙辈也将延续这份情谊。 古人尚有晚年得志者,何况你我鬓发尚未染霜侵。

赏析: 这首诗展现了诗人与乡里知音之间深厚的情谊。首联"唯君见我心"直抒胸臆,点明知己难求;颔联通过"诗书共读"、"雨雪相寻"的具象描写,展现二人志趣相投、往来密切;颈联升华到精神层面,表明贫贱不移其志,且这份情谊将延续至后代;尾联以古人晚达自勉,充满积极进取的人生态度。全诗语言质朴却情感真挚,既表现了寒士之交的纯粹,又彰显了儒者安贫乐道、积极进取的精神品格,堪称唐代士人交友诗的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号