登录
[唐] 杜荀鹤
痛饮复高歌，愁终不奈何。
家山随日远，身事逐年多。
没雁云横楚，兼蝉柳夹河。
此心闲未得，到处被诗磨。
《泗上客思》现代文赏析：
这首羁旅诗以酒浇愁开篇，却道出愁绪难消的无奈。"痛饮复高歌"的放纵背后，是"愁终不奈何"的深沉叹息，形成强烈的情感张力。诗人用"家山随日远"与"身事逐年多"对仗，将空间上的漂泊感与时间上的沧桑感交织，展现游子双重的精神重负。
中二联意象经营尤为精妙："没雁云横楚"以断雁隐没楚云之景，暗喻乡书难寄；"兼蝉柳夹河"取寒蝉鸣柳之象，烘托客途孤寂。尾联"此心闲未得，到处被诗磨"道出诗人宿命——漂泊生涯中的心灵从未真正安宁，总被诗情反复淬炼。一个"磨"字既指诗艺锤炼，更暗含命运磋磨的双关意味。
全诗以酒起兴，以诗作结，在放达与沉郁间保持微妙平衡。诗人特有的浅切语言中蕴含着深沉的羁旅之思，将晚唐士人在乱世中的漂泊感表现得既真实又深刻。
现代文译文： 我畅饮烈酒又放声高歌， 可这愁绪终究无法消磨。 故乡的青山随日落愈行愈远， 人生的烦忧逐年堆积增多。 失群孤雁消失在楚地云霭， 秋蝉鸣叫着穿过河岸柳波。 这颗心从未获得片刻安宁， 走遍天涯总被诗句研磨。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐