登录
[唐] 杜荀鹤
倚郭难为宰，非君即有私。
惟凭野老口，不立政声碑。
苦甚求名日，贫于未选时。
溪山竟如此，利得且吟诗。
《赠秋浦金明府长》现代文译文： 靠近城郭难做清官，不是你廉洁就有人徇私。 只靠乡野老人口口相传，不立石碑标榜政绩。 追求功名时最为辛苦，未得官职时最为贫瘠。 这溪山风景原来如此，且把眼前所得吟成诗。
赏析：
这首赠诗展现了诗人对友人金明府长的深切理解与真挚劝慰。诗人通过"倚郭难为宰"开篇，点明在权力中心附近为官的艰难处境，暗示官场生态的复杂。诗中"惟凭野老口"一句尤为精妙，既赞扬了友人务实低调的为官之道，又暗含对当时官场虚浮风气的批判。
艺术手法上，诗人运用对比手法，"苦甚求名日"与"贫于未选时"形成时间线上的对照，揭示仕途沉浮的艰辛。尾联"溪山竟如此，利得且吟诗"则笔锋一转，以山水之美化解前文的沉重，体现了诗人超脱的人生态度。
全诗语言质朴却意蕴深远，既表达了对友人的理解与劝慰，又展现了诗人淡泊名利、寄情山水的精神追求，是诗人诗歌中体现其"苦吟"风格与隐逸情怀的代表作。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐