登录

《送舍弟》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《送舍弟》原文

我受羁栖惯,客情方细知。

好看前路事,不比在家时。

勉汝言须记,闻人善即师。

旅中无废业,时作一篇诗。

现代文赏析、翻译

《羁旅者的箴言:诗人<送舍弟>中的漂泊智慧》

诗人这首送别诗以"羁栖"开篇,奠定了全诗的漂泊基调。诗人通过"惯"字道出了长期客居的生存状态,这种"惯"不是麻木,而是对客居生活更为深刻的体察。"客情方细知"中的"细"字尤为精妙,暗示只有经历过漂泊的人,才能懂得其中细微的情感波动。

诗歌中段的三重叮嘱构成递进式的人生指南:"好看前路"是目光的指引,"闻善即师"是处世的态度,"无废业"是行为的准则。诗人将人生经验提炼成可操作的生存智慧,在简洁的句式里蕴含着深厚的兄弟情谊。

尾联"时作一篇诗"看似随意,实则点明了精神寄托的重要性。在唐代士人的羁旅生活中,诗歌创作既是情感的出口,也是保持文化身份的途径。这个建议超越了实用层面的指导,触及了灵魂安放的问题。

全诗以平实的语言构建起一个漂泊者的精神世界,既有对现实处境的清醒认知,又保持着积极向上的生活态度。诗人通过送别诗这一形式,完成了从个人体验到普遍智慧的升华,使这首诗成为唐代羁旅诗歌中独具特色的一篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号