登录
[唐] 杜荀鹤
立马不忍上，醉醒天气寒。
都缘在门易，直似别家难。
世路既如此，客心须自宽。
江村亦饥冻，争及问长安。
《别从叔》现代文译文：
勒马踟蹰不忍登程， 酒醒时寒风刺骨透衣襟。 都道是跨出家门容易事， 却原来告别亲人这般难。 既然世道本就多艰险， 游子心绪且自我宽解。 你看那江畔村落同样受饥寒， 何必非要执着追问长安事？
赏析：
这首离别诗以"立马"开篇，通过勒马不前的细节，生动刻画诗人与从叔分别时的不舍之情。"醉醒"二字既写实景又暗喻人生，寒天醉酒初醒的生理感受与面对离别的心理寒意相互映照。颔联"在门易"与"别家难"形成强烈反差，道出离乡背井的深层痛苦。颈联转向豁达，展现诗人面对艰难世事的自我调适。尾联笔锋一转，以江村饥冻对比长安繁华，既是对从叔的劝慰，也暗含对功名富贵的淡泊。全诗情感真挚，语言质朴，在平实的叙述中蕴含着深刻的人生感悟，体现了诗人诗歌关注民生、直抒胸臆的特点。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐