登录
[唐] 杜荀鹤
江上山头寺，景留吟客船。
遍游销一日，重到是何年。
沙鸟多翘足，岩僧半露肩。
为诗我语涩，喜此得终篇。
《江寺一日禅》
赏析：此诗以江山古寺为背景，通过"吟客船"与"岩僧"的意象对比，展现文人访寺的独特体验。诗人用"销一日"与"是何年"的时间错位，道出游览之乐与再访之难。"沙鸟翘足"的灵动与"僧半露肩"的禅寂相映成趣，末联以作诗艰难反衬得句之喜，将山水之游升华为心灵之旅。
现代文译文： 江畔山顶的古寺， 美景挽留着吟诗的客船。 畅游竟消磨了一整天， 再访不知是何年。 沙滩上的水鸟多单足独立， 山岩间的僧人半露着右肩。 写诗时我常觉词句艰涩， 今日却欣喜终得成篇。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐