登录
[唐] 杜荀鹤
田翁真快活，婚嫁不离村。
州县供输罢，追随鼓笛喧。
盘飧同老少，家计共田园。
自说身无事，应官有子孙。
《田家乐事图》
赏析： 此诗以白描手法勾勒出一幅农家自得其乐的生活画卷。首句"真快活"三字定调，道出田翁超脱世俗的满足心态。"婚嫁不离村"暗含乡土情结，与后文"追随鼓笛喧"形成动静相宜的画面。中二联对仗工稳，"同老少"与"共田园"的平行结构，凸显出四世同堂、耕读传家的传统理想。尾联"自说身无事"的闲适与"应官有子孙"的期许，构成微妙的张力，既见隐逸之趣，又不失儒家入世精神。
现代文译文： 老农活得真畅快， 儿女婚嫁不出庄。 纳完官税无牵挂， 跟着鼓乐声欢畅。 一锅饭菜全家享， 共同经营田与园。 自言平生无烦忧， 官差自有儿孙当。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐