登录

《寄诗友》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《寄诗友》原文

别来春又春,相忆喜相亲。

与我为同志,如君能几人。

何时吟得力,渐老事关身。

惟有前溪水,年年濯客尘。

现代文赏析、翻译

《寄诗友》现代文译文: 又是一年春天到来,我们分别已久。每每想起你,心中便涌起亲近的欢喜。能与我志趣相投如你者,这世间能有几人?不知何时才能重获吟诗的灵感,而岁月流逝,衰老之事渐与自身相关。唯有门前那条溪水,年复一年地流淌,洗去游子身上的尘埃。

赏析: 这首诗以时光流逝为经,以友情思念为纬,织就了一幅深沉的人生图景。首联"别来春又春"以叠字手法强化时光飞逝之感,"相忆喜相亲"则道出真挚友情经得起时间考验。颔联直抒胸臆,将知己难觅的感慨表达得淋漓尽致。颈联笔锋一转,由友情转向对生命与创作的思考,"渐老事关身"五字道尽中年心境。尾联匠心独运,以永恒流淌的溪水反衬人生短暂,却又暗含精神净化的深意。"濯客尘"三字尤为精妙,既写实景,又暗喻诗友间纯洁的情谊能涤荡尘世烦忧。全诗语言质朴却意蕴深远,展现了诗人诗歌"平淡中见奇崛"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号