登录

《读友人诗卷》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《读友人诗卷》原文

冰齿味瑶轴,只应神鬼知。

坐当群静后,吟到月沈时。

雪峡猿声健,风柽鹤立危。

篇篇一字字,谁复更言诗。

现代文赏析、翻译

《读友人诗卷》赏析:

此诗展现了诗人对友人诗卷的极致推崇。首联"冰齿味瑶轴"以冰齿喻诗卷清冽,瑶轴状其珍贵,暗示诗作超凡脱俗;"只应神鬼知"更将诗境推向玄妙难言的境界。颔联描绘诗人深夜独坐品读的场景,"群静后"与"月沈时"营造出万籁俱寂的阅读氛围。颈联"雪峡猿声健,风柽鹤立危"运用两组极具张力的意象:雪峡中猿声清越,风柽上鹤姿孤傲,既暗喻诗作风格,又暗示诗人高洁品格。尾联"篇篇一字字"的叠用,强调对诗卷的细读精研;"谁复更言诗"则以反诘作结,表达"此诗之后,再无诗可言"的至高评价。

现代文译文: 品味这冰清玉洁的诗卷, 其中真意恐怕只有鬼神能懂。 在万籁俱寂的深夜独坐, 一直吟诵到月亮西沉。 像雪峡中清越的猿鸣般遒劲, 似风里危立的鹤姿般孤高。 逐篇逐字细细品读后, 世上还有什么能称作诗呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号